№ 325401
Существует ли... хм... существительное... "кич" в значении "хвастовство"? От знакомых много раз слышал это слово в таком значении. А недавно обнаружил, что глагол "кичиться" образован от слова "кичка", женский головной убор.
При этом много раз слышал: "Это кич!", — в значении "понты".
В то же время, "китч" — халтура, безвкусица.
Кич или китч в значении хвастовство — это ошибка? Просторечие?
ответ
Словарями русского литературного языка слово китч (имеющее распространенный, но не являющийся нормативным вариант кич) зафиксировано в значении 'ремесленное, лишённое творческого начала произведение, рассчитанное на внешний эффект, в отличие от подлинного произведения искусства, а также разновидность массовой культуры, занимающаяся созданием таких произведений'. Происходит это слово от нем. Kitsch 'халтура, безвкусица'.
В значении 'хвастовство' существительное кич в словарях современного русского литературного языка не зафиксировано, но русским диалектам известно слово кича как прозвище спесивого человека. Глагол кичиться 'выставлять своё превосходство перед другими, держаться высокомерно' c кичкой — головным убором и правда связан, но неверно говорить, что он образован от слова кичка. У них общее производящее слово — кыка (> кика) 'волосы на голове, хохол, вихор и т. д.'. Кичиться буквально значило «украшать себе голову чем-либо (чубом, косой, пучком, повязкой или головным убором и т. д.», «поднимать чуб» с последующим переосмыслением в «задирать нос». Кичка первоначально — «собранные на макушке волосы, пучок, собранная прядь волос», затем — «вид женской прически» и «головной убор».
6 сентября 2025
№ 202800
Как правильно: Артура Конан Дойла или Артура Конана Дойла?
ответ
Правильно: Артура Конана Дойла (Дойля).
9 августа 2006
№ 202688
Существует ли этимологическая связь между словами "китч" и "кичиться"? Если да, то какая? Можно ли утверждать, что слово "кичиться" произошло от слова "китч"?
ответ
Связи между этими словами нет. Китч - от немецкого Kitsch "халтура, безвкусица". Кичиться заимствовано из старославянского языка, в котором оно является возвратной формой глагола кычити, образованного от существительного кыка "волосы на голове, вихор", в диалектах еще известного. Кичиться буквально - "украшать себе голову чем-либо", затем - "хвастаться, гордиться".
8 августа 2006
№ 223251
Cкажите как правильно говорить Артура Конана Дойла или Артура Конан Дойла? Спасибо.
ответ
Допустимы оба варианта.
14 июня 2007
№ 317033
Здравствуйте!
Подскажите, на какой слог делается ударение в имени Короля Артура (меч короля Артура, рыцари короля Артура, король Артур и Ланселот, круглый стол короля Артура и т.д.)?
Благодарю!
ответ
Ударение на втором слоге: король Арту́р.
16 сентября 2024
№ 212324
Как правильно писать счет-фактура или счет фактура?
Спасибо
ответ
Правильно: счёт-фактура.
18 декабря 2006
№ 291437
Здравствуйте. Нужна ли тут запятая? "Кроме скорости важна фактура".
ответ
Здесь слово кроме используется в значении «дополнительно, вдобавок к чему-либо». В таких случаях запятая после оборота с предлогом кроме не ставится. Но и написание с запятой тоже не будет ошибкой.
19 декабря 2016
№ 292883
Здравствуйте. Фамилия Подголец в родительном падеже склоняется: Артура Подгольца или Подголеца? Заранее спасибо.
ответ
25 апреля 2017
№ 296355
Наш город носит название "Шатура". Как правильно писать: школа города Шатуры или Шатура?
ответ
Корректно: школа города Шатуры.
23 февраля 2018
№ 213421
1. Пожалуйста, просклоняйте мужские фамилии Татур и Татура.
2. Что означает "курабье"?
(Первый вопрос срочный)
ответ
1. Татур, Татура, Татуру, Татура, Татуром, о Татуре. Татура, Татуры, Татуре, Татуру, Татурой, о Татуре. 2. Курабье -- сладкое печенье из песочного теста.
12 января 2007
