Официально: туристский кластер. Прилагательное туристский используется в Федеральном законе «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации»
Оба выражения вполне корректны. Ср.: каша на воде, каша на молоке.
Ударение на первом слоге: латте.