№ 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы:
"Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги."
Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
ответ
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
25 октября 2006
№ 208260
Вопрос № 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы: "Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги." Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
Владимир Генрихович
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
Извините, но вы ведь пишете:
"Умыть - вымыть КОМУ-Л. лицо, руки и т. п., ..."
КОМУ-ЛИБО, но не самому себе! Речь же у нас идет о том, что героиня "умыла ноги" самой себе.
Прочтите, пожалуйста еще раз начальную фразу.
Можно ли "умыть ноги" самому себе? Вот в чем вопрос.
Подчеркну, что в поисковых системах Интернета, данная фраза встречается лишь в произведенииях евангельского и библейского характера, где, например, Христос "умыл ноги", своим ученикам, но не самому себе.
Сочетание же "умыл или умыла или умывает ноги себе" нигде не встречается, включая Библию и Евангелие. Я уж не говорю о современной литературе.
Извините за назойливость!
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, глагол умыть имеет значение «вымыть кому-л. лицо, руки и т. п.», а также значение «вымыть себе (лицо, руки и т. п.)». Поэтому и фразу Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги можно считать корректной.
26 октября 2006
№ 208137
Что обозначает слово - ГОЛИМО?
ответ
См. подробно об этом слове в словаре Ксении Турковой http://pofene.ru/words/024_golimiy.html [«Ксеня по фене»].
26 октября 2006
№ 301062
Пени или пеня
ответ
Сейчас в значении "штраф" используется форма пени. Вариант пеня считается устаревшим.
17 июня 2019
№ 288081
Здравствуйте! Возник такой вопрос: правильно писать "две серых тени" или "две серые тени"? Спасибо.
ответ
Оба варианта корректны.
29 апреля 2016
№ 231041
Пожалуйста, подскажите, как правильно "относительно большие пени" или "относительно большое пени". Или правильно будет как-то по-другому?
ответ
Верен первый вариант.
12 октября 2007
№ 261108
Как правильно: заказчик выплачивает пенЮ или пенИ? Спасибо.
ответ
Вариант пеня, выплатить пеню (единственное число) в словарях сопровождается пометой устаревшее. Современный вариант – пени, выплатить пени.
27 апреля 2010
№ 230928
Пожалуйста, объясните, какого рода слово "пени" в смысле штраф.
ответ
Слово пени множественного числа, род не определяется. Есть устаревший вариант пеня женского рода.
11 октября 2007
№ 232378
Добрый день! Подскажите, пожалуйста: как склоняется слово "пени"? Спасибо.
ответ
Верно: пени, пеней, пеням, пени, пенями, о пенях.
13 ноября 2007
