Это метонимия. Слово каска следует писать с маленькой буквы без кавычек.
Мы рекомендуем писать это название в соответствии с правилами русского языка: «Золотая маска».
Вы правы, кавычки в этом случае нужны. А вот если бы большими буквами на афише было написано только название фестиваля, тогда кавычки можно было бы опустить (выделительную функцию взяли бы на себя прописные буквы).
1. Запятая нужна.
2. Грамматически верная форма родительного падежа мн. ч. существительного Пасха (и пасха) – пасх (освятить пять пасх и три кулича). Однако в устной речи (да и вообще на практике) преобладает форма пасок (пять пасок), образованная от "народного" (по В. И. Далю) варианта слова Пасха – Паска. Здесь действует грамматическая аналогия, ср.: краска – красок, каска – касок, аналогично паска – пасок.
Слово хаски не склоняется. Верно: готовить хаски, один хаски.
Верно: респирАторная маска.
Большой толковый словарь
Правильно: ласк (от ласка 'нежность'), но: ласок (от ласка 'животное').
Верно: банка спрайта (в разговорной речи при упоминании напитка) и банка "Спрайта" (при указании на торговую марку).