фарвель | Ответы справочной службы

№ 268889

Как предпочтительнее произносить слово форель? [форель] или [форэль].

ответ

Вариативно: [рэ] и [ре].

9 апреля 2013

№ 255735

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста склоняется ли мужская фамилия - Бартель

ответ

Мужская фамилия склоняется.

4 сентября 2009

№ 286835

Здравствуйте, еще раз об ударениях в некоторых названиях городов. Как все-таки правильно: МАлага или МалАга, и почему говорят БАзель, а не БазЕль, если есть МарсЕль, но не МАрсель? Спасибо, с уважением Ибадуллаев Тимур

ответ

Правильно: Малага. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010 (электронная версия – на нашем портале).

Ударение в названиях Базель и Марсель сравнивать некорректно, т. к. эти названия пришли из разных языков: Базель – из немецкого, Марсель – из французского (в котором ударение всегда на последнем слоге). Кроме того, ударение в иноязычных географических названиях в одних случаях соответствует ударению в языке-источнике, а в других побеждает традиционный для русского языка вариант, отличающийся от оригинала (Вашингтон, а не Уошингтон). Поэтому во всех спорных случаях надо обращаться к словарю.

15 февраля 2016

№ 250715

Добрый день, разрешите, пожалуйста, наш спор. Множественное число слова "фортель" — фортеля или фортели?

ответ

Мн. ч. им. п. - фортели.

23 января 2009

№ 305917

Цена нефти выросла на 3% до 39 долларов за баррель. Нужны ли знаки препинания в этой фразе?

ответ

Нужна запятая: Цена нефти выросла на 3%, до 39 долларов за баррель.

7 июня 2020

№ 256803

Здравствуйте, "Щавель". Очень распространено произношение "щАвель" с ударением на первом слоге. Не стало ли это нормой, и не считаете ли, что эту норму пора изменить. Иначе получается, что бОльшая часть населения неправильно произносит это слово?

ответ

Несмотря на распространенность варианта щавель, нормативным он не является, единственно верный вариант: щавель. Массовость употребления – далеко не единственный критерий, необходимый для признания варианта нормативным.

8 декабря 2009

№ 242849

как правильно произносится слово "артель" через "э" или через"е"?

ответ

Через Е (т. е. с мягким предшествующим звуком Т').

2 июля 2008

№ 281450

Обычно слова со суффиксом -тель относятся на мужской род,но слово"артель"относится на женский род.Почему?Объясните пожалуйста.

ответ

Существительные с суффиксом -тель/-итель в русском языке называют лицо, производящее действие (преподаватель, слушатель, писатель), предмет, производящий действие (предохранитель) или предназначенный для осуществления действия (распределитель). Такие слова, действительно, относятся к мужскому роду.

В слове артель нет суффикса -тель. В нем выделяется корень артель-. Это слово не называет ни производителя действия, ни предмет, предназначенный для осуществления действия. Артель – 1) объединение группы лиц для совместной работы с участием в общих доходах и общей ответственностью (артель грузчиков); 2) одна из форм коллективного ведения хозяйства. В русском языке это слово заимствованное (по разным версиям – из тюркских языков или из итальянского языка).

17 марта 2015

№ 247948

Скажите, пожалуйста, как правильно сокращается слово "баррель": "бар.", "бар", "барр." или "барр"? Большое спасибо!

ответ

Сокращение барр. возможно.

29 октября 2008

№ 287191

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется отчество девочки, у которой папа Марсель? Варианты: Марселевна или Марсельевна (что писать в свидетельстве о рождении). С уважением, Михаил.

ответ

От имен, оканчивающихся на мягкие согласные, отчества образуются посредством присоединения суффиксов -евич, -евна. Конечный мягкий знак опускается. Например: Игорь – Игоревич, Игоревна; Шамиль – Шамилевич, Шамилевна; Рауль – Раулевич, Раулевна. См.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004.

Таким образом, правильно: Марселевна.

2 марта 2016