№ 274332
Как правильно произносить термин камео? На сегодняшний день слово "камео" освоено русским языком лишь частично. Оно практически не закреплено в словарях, не упоминается на портале "ГРАМОТА.РУ" и, что самое главное, не имеет постоянной формы произношения, существуя в вариантах "камЕо", "камЭо", "камиО", "камэО", "кАмео" и других. "Викисловарь" рекомендует вариант "камЕо". Вероятнее всего, по аналогии с произношением однокоренного и уже освоенного носителями русского языка слова "камЕя". Однако в английском языке данный термин произносится как "кАмийо" или "кЭмийо". Поэтому не логичнее было бы говорить "кАмио"? Но в русском языке звуковое сочетание "йо" (как вариант краткого "ио") на письме передаётся буквой "ё", на которую, как известно, всегда падает ударение. Поэтому возможно ли произносить "камео" как "камиО"? По аналогии с "фаблиО"/"фабльО". Для сравнения английская транскрипция: "`kamɪəʊ" и "ˈfablɪəʊ". Интересно также, что в итальянском языке, из которого слово было заимствовано английским, оно произносится как раз как "каммЭо". Что скажет "Грамота"? Как правильно?
ответ
Действительно, словарной рекомендации относительно произношения слова камео нет. Возможный вариант: [камэо].
3 апреля 2014
№ 240430
Склоняется-ли фамлия женщины Соломаха
ответ
12 мая 2008
№ 254901
Склоняется ли фамлия Швец?
ответ
Мужская фамилия Швец склоняется, женская – нет.
12 августа 2009
№ 260378
Склоняется ли фамлия Дзюбанюк мужского пола ?
ответ
Да, мужская фамилия Дзюбанюк склоняется.
14 апреля 2010
№ 297246
Здравствуйте, повторно задаю вопрос, очень ждем ответа. У нас в организации частый случай: приезжий музыкант представляет не одну страну, а две. В правилах двойная страна не прописана, соответственно, как лучше писать – через дефис или через тире с пробелами? Давид Герингас, Литва-Германия; Линлин Юй, Швейцария-Китай; Фабио Мастранжело, Италия-Россия – или: Давид Герингас, Литва – Германия; Линлин Юй, Швейцария – Китай; Фабио Мастранжело, Италия – Россия? Очень признательны за вашу работу, помогаете и нам, и вообще всей стране – кажется, общий уровень грамотности повышается именно со ссылкой на любимую Грамоту.ру :)
ответ
Корректно написание с тире: Давид Герингас, Литва – Германия.
14 мая 2018
№ 226478
Отличный летний день!
Маленький вопрос:
Я встречал в источниках:) различное написание:
а) бутылка шабли;
б) бутылка "Шабли";
в) бутылка Шабли.
Какие варианты корректны?
Большое спасибо!
ответ
Если это сорт вина, то следует писать с маленькой буквы без кавычек: бутылка шабли. Если имеется в виду торговая марка, то верно написание в кавычках с большой буквы: завод выпускает вино «Шабли».
1 августа 2007
№ 242998
подскажите, пожалуйста, как сколняется фамлия Максюта в мужском варианте. спасибо
ответ
3 июля 2008
№ 281713
Добрый день! Как правильно написать: "паблик арт программа"?
ответ
Лучше заменить эту конструкцию другим сочетанием. Если это невозможно, то следует писать с двумя дефисами: паблик-арт-программа.
29 марта 2015
№ 280647
Здравствуйте! Возник вопрос по поводу склонения моей фамилии ШАБЛИЙ. Ни в женском, ни в мужском роде ее никогда не склоняли, почитала в очередной раз правила и вообще запуталась. Помогите, пожалуйста.
ответ
Мужская фамилия склоняется по образцу существительных: Шаблия, Шаблию. Женская фамилия Шаблий не склоняется.
27 января 2015
№ 272131
Слово «фаблаб» активно используют в русском написании, но склоняется ли оно? Спасибо.
ответ
Склонение было бы логичным при таком написании.
26 ноября 2013