уханье | Ответы справочной службы

№ 304334

Подскажите род китайского города Ухань. Как слоняется это слово по падежам? СМИ пишут разное...

ответ

Согласно словарю Ф. Л. Агеенко, верно: Ухань, Ухани, Ухани, Ухань, Уханью, в Ухани.

Однако не все лингвисты разделяют такой подход. Так, в справочнике Л. Р. Концевича "Китайские имена собственные и термины в русском тексте. Пособие по транскрипции" предлагается склонять китайские географические названия, оканчивающиеся на -нь, в зависимости от родового слова. Так, названия городов, горных хребтов, проливов и проч. автор предлагает склонять как существительные мужского рода, например зверь: в [городах] Таньцзине, Сиане, Аньшане. А названия провинций, пустынь, равнин, деревень — как существительные женского рода: в Хуйнани (провинция). Согласно этой логике верно: Ухань, Уханя, Уханю, Ухань, Уханем, в Ухане.

9 февраля 2020

№ 284676

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "форум состоится в г. Ухань" или "форум состоится в г. Ухани"? Город расположен в Китайской народной республике. С уважением, Г. А. Монич

ответ

Корректно: в городе Ухань. Это название неславянского происхождения является малоизвестным и недостаточно освоенным.

16 октября 2015

№ 226039

Гляжу, дыханье затая. Это правильно? Спасибо.

ответ

Запятая после гляжу не требуется.

24 июля 2007

№ 253406

Как правильно написать: купание освежает или купанье освежает

ответ

Правильно: купание.

27 мая 2009

№ 243331

пожалуйста, подскажите, как праильно: в дыханьи или в дыханье? в воркованьи или в воркованье?

ответ

См. ответ № 176838.

14 июля 2008

№ 212947

Правильно ли? В этом уменьЕ он превзошел всех В этом умениИ он превзошел всех

ответ

Да, предложения написаны верно.

25 декабря 2006

№ 277520

Здравствуйте! Сомневаюсь, насколько употребимо слово "нюханье". Склоняюсь к выражение "вдыхание" запаха, аромата ... Какое слово выбрать, если в оригинале переводимого текста используется слово, которое ближе к первому (нюханье)? Спасибо!

ответ

Существительное нюханье (обозначение действия) есть в словарях.

4 сентября 2014

№ 207414

Добрый день! Как правильно пишется пословица: Чтенье - лучшее ученье или Чтение - лучшее учение?

ответ

Лучше: Чтение - лучшее учение.

16 октября 2006

№ 304629

Почему вы опираетесь на "Cловарь собственных имён русского языка" Ф. Л. Агеенко при склонении названия китайского города Ухань и ложно информируете, что это слово женского рода? Есть гораздо более авторитетный источник "Китайские имена собственные и термины в русском тексте. Пособие по транскрипции" Концевича Л. Р., который говорит, что это слово мужского рода. И склонять нужно в мужском роде. https://newreporter.org/2020/01/27/v-uxane-ili-uxani-kak-pravilno/

ответ

Ответ дополнили, спасибо.

9 февраля 2020

№ 266557

Добрый день. Интересует следующий вопрос. Является ли оканье допустимой нормой русской речи на сегодняшний день? Заранее спасибо за ответ

ответ

Оканье - произношение полного гласного на месте краткого (редуцированного) предударного или заударного гласного звука. Литературной московской норме такое произношение не соответствует.

21 сентября 2012