Имя Роберто не склоняется.
Сейчас в значении "штраф" используется форма пени. Вариант пеня считается устаревшим.
Правильно в род. падеже: Роберта Мак-Крея.
Вариант пеня, выплатить пеню (единственное число) в словарях сопровождается пометой устаревшее. Современный вариант – пени, выплатить пени.
Общее правило таково: служебные слова, входящие в состав западноевропейских фамилий (ван, де, делла, ла, фон и т. п.), пишутся со строчной буквы, например: Лопе де Вега, Оноре де Бальзак, Шарль де Голль. Однако в некоторых именах служебные слова традиционно пишутся с прописной буквы. Правильно: Роберт Де Ниро.
Русское словесное ударение
Современная норма: начисляется пени.