На качелях обычно качаются, на каруселях - катаются.
Выражения кататься на качелях, на каруселях, на колесе обозрения вполне корректны.
Сказаться — отразиться на ком-, чем-л., повлиять на кого-, что-л. Так, возможно и, например, сочетание (что-то) хорошо сказалось (на чем-то).
Поэтому сочетание отрицательно сказаться полностью корректно.
Правильно: в хвое.
Использование кавычек факультативно.
Следует поставить тире или воздержаться от постановки знака препинания.
Это возможно. В таком случае окончание принято называть внутренней флексией.