Корректны сочетания: маленький словарный запас, маленький запас слов.
Такое сочетание неудачно. Лучше сказать меньший.
Можно, но такое образование не соответствует нормам литературного языка.
Воспользуйтесь рубрикой "Искать на Грамоте" на нашем портале.
Словосочетание вполне нормальное, ничего странного в нем нет.