Верно: еще 21 троллейбус прибудет.
Такие названия чаще ведут себя как неодушевленные: собрали 151 «Адмирал». Однако предпочтительно, если позволяет контекст, использовать название вместе с родовым словом: собрали 151 троллейбус «Адмирал».
Нет, так произносить нельзя. Согласный [й] в этом слове произносится.
Аббревиатурные названия производственных марок и изделий пишутся без кавычек: троллейбус ЯТБ-122.
Да, нужно произносить. Вариант "троЛЕбус" ненормативен.