№ 314882
Скажите, верно ли, что названия сюжетных арок нужно заключать в кавычки? Например, в аниме-сериале "Сейлор Мун" есть арки "Тёмное королевство", "Чёрная Луна", "Мечта" и пр. Кстати, порой встречаются варианты перевода в родительном падеже. Тогда кавычки, думается, не нужны, так как в этих случаях логика такая: арка кого/чего, да? Арка Тёмного королевства, арка Чёрной Луны (это название клана), арка мечты...
ответ
Да, логика верная: в названиях, состоящих из родового наименования и наименования, не сочетающегося с ним синтаксически, последнее заключается в кавычки и в нем пишутся с прописной буквы первое (или единственное) слово и собственные имена: арка «Темное королевство», арка «Черная Луна». Если переводить так, что синтаксическая несочетаемость уходит, то уходят и кавычки, сигнализирующие о такой несочетаемости: арка Черной Луны.
4 июля 2024
№ 212384
Скажите, пожалуйста, как правильно: "гашёная марка" или "гАшеная марка"? Заранее благодарю.
ответ
Правильно: гашёная марка.
17 декабря 2006
№ 282878
В Санкт-Петербурге, в Красном Селе, к 70-летию Победы построили триумфальную арку. На арке надпись: ВОИНАМ ПОБЕДИТЕЛЯМ СЛАВА Многие считают, что в надписи есть ошибка - пропущен дефис, должно быть "воинам-победителям". Другие говорят, что на арках, и вообще на мемориалах и памятниках дефисы и знаки препинания ставить не положено - поэтому, мол, нет и тире перед "слава". Как же правильно должна выглядеть надпись на триумфальной арке?
ответ
Дефис нужен: ВОИНАМ-ПОБЕДИТЕЛЯМ СЛАВА. Особых правил правописания для памятников не существует, дефис ставится здесь по общему правилу.
19 июня 2015
№ 223096
Как написать правильно торговая марка или Торговая марка"Луна"?
Спасибо за быстрый ответ.
ответ
Не в начале предложения верно: торговая марка «Луна».
13 июня 2007
№ 223179
Как правильно: дойчмарка или дойче марка?
Спасибо
ответ
Корректно: дойчемарка.
13 июня 2007
№ 317943
Склоняется ли слово "ара" в контексте названия рода птиц? Например, "мы повстречали голубого ару"? Или "мы повстречали голубого ара"?
ответ
Существительное ара 'попугай' несклоняемое. Правильно: мы повстречали голубого ара.
14 октября 2024
№ 258897
Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять выражение "панацея от рака"?
ответ
Нет. Лат. panacea - лекарство от всех болезней (не только от рака).
10 марта 2010
№ 301848
Следует ли писать слово "триумфальные" с заглавной буквы в названии "Московские триумфальные ворота"?
ответ
С прописной (заглавной) буквы пишется первое слово в названии: Московские триумфальные ворота.
15 августа 2019
№ 308405
Как правильно поставить кавычки, если предложение заканчивается на слово в кавычках? 1) Почтовая марка №2792 "100 лет барку "Седов" 2) Почтовая марка №2792 "100 лет барку "Седов""
ответ
Лучше всего использовать кавычки разного рисунка: Почтовая марка № 2792 «100 лет барку "Седов"».
27 июля 2021
№ 261399
Доброе утро, скажите, пожалуйста, какого рода слово "Вольво" (марка машины).
ответ
Это слово может выступать как существительное мужского рода (как слово автомобиль) и как существительное женского рода (машина).
11 мая 2010
