Нужна запятая после слова панциря: это сложносочиненное предложение.
Можно. Такой вариант означает, что Маша старше Кати либо она взяла Катю с собой.
Толика — устаревшее слово, означающее 'небольшое, малое количество, малая часть'. Как правило, в современном языке оно встречается в сочетании ма́лая толи́ка 'немного, несколько'.
Правильно: безымянная могила.
Верно: Стоила нам десяти лет работы.
Это пятистопный ямб с большим количеством пиррихиев и чередованием женских (1-3, 5-7) и мужских (4, 8) рифм.
Оба варианта возможны. См. также: Какой падеж нужен при отрицании?