Корректно: Он заглянул под верстак – никого… Он посмотрел в корзине со стружками – никого… Он высунул голову за дверь – никого на улице…
Пунктуация в последнем предложении зависит от строя этого предложения. Например: Он опять взял топорик и опять, только ударил по полену, услышал писк.
См. «Письмовник» (как Останкино).
Название Колпино склоняется. Подробнее см. в «Письмовнике».
Склоняются обе части названия: из Спасского-Лутовинова, в Спасском-Лутовинове.
Да, родительный падеж - города Московского.
Да, это географическое название склоняется.
Название Тосно не склоняется. Подробнее см. в "Письмовнике".
Да, это название склоняется: церковь в Кижах.
Топоним склоняется. Правильно: в Сколкове и в Сколково, но: в деревне Сколково. Подробно о склонении географических названий см. в «Письмовнике».