№ 218445
Здравствуйте! Я всегда полагал, что русским переводом латинского крылатого выражения "Per aspera ad astra" является "Сквозь тернИИ к звездам", и был немного удивлен, столкнувшись на днях с написанием "Сквозь тернИ к звездам". Насколько правомерно подобное написание? Из чего оно проистекает? Заранее, спасибо.
ответ
Правильно: тернии (это форма множественного числа слова терние, значение которого Вы можете узнать с помощью окна «Искать на Грамоте» на портале).
2 апреля 2007
№ 222143
К вопросу 218445. Ваш ответ: Правильно: тернии (это форма множественного числа слова терние, значение которого Вы можете узнать с помощью окна «Проверка слова» на портале).
Но в окне "Проверка слова" множественное число слова "терние" не указано. Я думала, терниЯ. Так как же правильно?
ответ
Правильно: тернии.
25 мая 2007
№ 253668
Есть известный фильм "Через тернии к звездам". Разве во мн. числе не "терниЯ"?
ответ
Фразеологический оборот: через тернии к звездам. Вне этого оборота форма мн. ч. неупотребительна.
26 июня 2009
№ 235260
Уважаемые специалисты "Справочного бюро"! Объясните, пожалуйста, почему форма именительного и винительного падежа мн. числа существительного ср. рода "терние" - "тернии" («Через тернии к звёздам»), а не "терния", ведь, кажется, это не по правилам ("растение" - "растения" и т. д.)? Это связано с какой-то традицией? Заранее благодарю за ответ!
ответ
Правильно: терния. Однако в выражении Через тернии к звездам традиционно используется форма тернии.
16 января 2008
№ 288081
Здравствуйте! Возник такой вопрос: правильно писать "две серых тени" или "две серые тени"? Спасибо.
ответ
Оба варианта корректны.
29 апреля 2016
№ 267167
Здравствуйте. Как правильно написать: пройдя через тернии или пройдя через терния?
ответ
Правильно: через терния.
29 октября 2012
№ 254337
Верно ли построено предложение: "Тернии_– это и есть испытания"? Или должно быть "Тернии и есть испытания",т. к. слово "это" избыточно - уже есть подлежащее "тернии"?
ответ
В предложении нет ошибок.
14 июля 2009
