Их можно различить по синтаксической роли в предложении.
Мужскую фамилию Добуш нужно склонять: Добушу Степану.
Дополнительные знаки препинания в этом предложении ставить не нужно.
В этом случае правильно: Ваш супруг.
См. ответ на вопрос № 240838.
Правильно: о мужах.