№ 250151
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на русский язык название одного корейского университета: Сувонский университет, Университет Сувон или Университет Сувона? По английски: The University of Suwon. Университет находится в провинции Кёнги на границе двух городов: Сувона и Хвасона. Территориально он принадлежит городу Хвасону. Большое спасибо.
ответ
Более соответствует сложившимся традициям именования учебных заведений вариант Сувонский университет.
26 декабря 2008
№ 233047
В предложении "Сквозь бурые ветви деревьев белело небо." "сквозь" является наречием или предлогом? Задание по русскому языку в 3-ем классе.
Спасибо.
ответ
Это предлог.
22 ноября 2007
№ 210902
являются ли слова "сквозь" и "через" предлогами в русском языке?
ответ
Да, являются предлогами.
27 ноября 2006
№ 254045
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, что значит выражение "смотреть сквозь призму чего-либо". Спасибо.
ответ
Это выражение означает: основывать свое мнение на чем-либо, обосновывать свою точку зрения с какой-либо позиции.
7 июля 2009
№ 263247
Как правильно написать на бейдже: заведующая аптекой Сухорь Елена Васильевна, провизор или заведующий ...
ответ
Правильно: заведующая.
21 августа 2010
№ 229725
Добрый день! Уходит (,) как песок сквозь пальцы... Нужна ли запятая? Спасибо.
ответ
Указанная запятая не требуется.
21 сентября 2007
№ 288429
Помогите, пожалуйста, перевести топоним - как образовать прилагательное от слова заводь? Это название улицы. Заводная? Заводьная?
ответ
Возможно, заводевый? Хотя нормативной рекомендации в словарях нет.
16 мая 2016
№ 288475
Здравствуйте! Корректно ли расставлены знаки препинания? Он ноги в руки — и бегом, бежит сквозь ветви прямиком.
ответ
Пунктуация корректна.
18 мая 2016
№ 293148
Подскажите, пожалуйста, как правильно: созерцать (или наблюдать) закат в окно, в окне или сквозь окно?
ответ
Предпочтительно: в окно.
14 мая 2017
№ 298430
Предложение: Как сквозь пелену она слышала его слова. Нужна ли запятая после слова "пелену"?
ответ
Допустимо не ставить запятую при отсутствии сравнения (слышала как, каким образом? - как сквозь пелену).
21 октября 2018