Запятая после которые не требуется: Важны шесть срезов, проходя через которые можно лучше понять ситуацию.
Такая пунктуация возможна.
Да, слово учёба является исключением, его написание нужно запомнить.
Верно: сезон отчетности, сезон отчетов.
Корректно без кавычек.
Если имеется в виду, что сезон продолжается две-три недели, то верно: двух-трехнедельный сезон (дефис, без пробелов).
Если в ед. ч. правильно акт сверки, то во мн. ч. верно акты сверки.