№ 222285
Вчера пробовала написать в этот раздел свои соображения, но почему-то ничего не было записано.
Разъясните, почему у вас в словаре слово "билборд" пишется с одной "л", поскольку, во-первых, в английском правописании оно пишется с двумя billboard, и во-вторых, с двойным "л" это слово дает Большой словарь иностранных слов за 2003 год.
ответ
Слово билборд зафиксировано в таком его написании «Русским орфографическим словарем» РАН. Удвоенная согласная в языке-источнике далеко не всегда приводит к удвоению согласной в русском языке, ср.: коридор, офис, софит и др. То, что в словаре, на который Вы ссылаетесь, дается написание с двумя Л, неудивительно: заимствованное слово, осваиваясь языком, часто испытывает колебания в написании. Сейчас нормативно: билборд.
30 мая 2007
№ 303082
Очень надеюсь на ваш ответ! Подскажите, здесь все правильно с согласованием “будет”: Но если будет играть музыка, светить софиты, она согласится спеть.
ответ
Верно: Но если будет играть музыка, будут светить софиты, она согласится спеть.
27 октября 2019
№ 303051
Подскажите, все ли здесь правильно с согласованием “будет”: Но если будет играть музыка, светить софиты, она согласится спеть.
ответ
Форма глагола верна.
25 октября 2019