1. Верно. 2. Лучше: Отсортировать по приоритету.

Оба варианта следует признать грамотными, но первый стилистически более нейтральный и легче воспринимается.

Верно: формировать репутацию предприятия.

Пожалуйста, назовите словосочетание целиком. Какие слова следуют после предлога?

Возможны оба варианта.

Оба способа возможны. Более "канцелярский" вариант - использование отглагольных существительных.

Корректно: мотивация к предмету, к изучению предмета.

Не зная контекста, дать однозначный ответ затруднительно. В целом более логичным представляется вариант «формировать отчеты по запросу»: статус прямого дополнения, безусловно, выше. Однако если, например, перечисляются должностные обязанности сотрудника, в которые входит формирование разных документов как по распоряжению начальства, так и по запросам от разных инстанций, причем в случае запроса из некой другой инстанции формируются такие документы, которые во внутреннем документообороте учреждения не используются, то вполне осмысленным может оказаться вариант, скажем, «формировать по запросу Министерства руководящих указаний отчеты о количестве перебитых стаканов» и т. п.

Сочетание сформировать позицию иногда употребляют в официальных текстах, причем обычно речь идет о позиции учреждения, организации или органа.

Если речь идет об одном человеке, такое употребление стилистически некорректно.