Корректно с одной запятой: Платина высшей, 950-й пробы.
Правильно с прописной: это Сашина (Лилина, Петина) шляпа.
В каком смысле тождественными? Вы имеете в виду, являются ли они вариантами одного имени? Вероятно, это разные имена.
Словарная фиксация: латинос.
Колье - заимств. во второй половине XIX в. из французского языка, где colier 'колье'<'шейный платок, ошейник'<лат. collare 'ошейник'. Ожерелье - исконное. Суф.-преф. производное от жерело 'горло'.
Эти мужские фамилии склоняются.