Существительное сито склоняется: сита, ситу и т. д.
Нет, выражение как из собачьего хвоста сито – фразеологизм. Фразеологизмы не обособляются.
Возможно: краска на нитрооснове (НЦ). Предпочтительна постановка тире.
Корректно: отложить на утро; наутро похолодало.
Правильно раздельное написание: остро заточенные лезвия.
Это название пишется через дефис.
Правильно: я сотру, ты сотрешь, он сотрет... Повелительное наклонение: сотри, сотрите.