№ 228416
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться: как все-таки правильно писать "сим-карта или СИМ-карта"?
ответ
Верно: сим-карта.
3 сентября 2007
№ 280238
Добрый день! Объясните, почему в ответах 279248 и 228416, касающихся написания аналогичных по строению и времени появления в языке терминов "СМС-сообщение" и "сим-карта", вы советуете писать их именно в таком виде? "СМС" происходит от аббревиатуры SMS (Short Message Service), "СИМ" — от аббревиатуры SIM (Subscriber Identification Module). Может быть, есть смысл привести их нормативное написание к единому виду — либо все маленькими буквами, либо все большими? — СМС-сообщение, СИМ-карта; — смс-сообщение, сим-карта. Внесите ясность, пожалуйста.
ответ
Именно такая фиксация – СМС-сообщение, сим-карта – в академическом «Русском орфографическом словаре» (4-е изд., М., 2012). Дело в том, что СМС расшифровывается как аббревиатура и по-русски («служба мобильных сообщений»), а сим такой расшифровки в русском языке не имеет и не воспринимается по-русски как аббревиатура.
18 декабря 2014
№ 277272
Здравствуйте, корректно ли написание "мини сим-карта"? Подскажите правильное. Спасибо.
ответ
Орфографически верно: мини-сим-карта.
27 августа 2014
№ 277468
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как кириллицей лучше писать следующие слова: e-mail, SIM-card, tablet. Спасибо.
ответ
Электронная почта, сим-карта, планшет.
4 сентября 2014
