№ 302430
Добрый день, прошу Вас уточнить, склоняется ли мужская сербская фамилия Пайич?
ответ
Мужскую фамилию следует склонять.
15 сентября 2019
№ 275396
И Руська Краина и Русская Краина встречаются в исторической литературе. Нокакое название соответствует русской орфографии? По-украински же Руська Країна, по-русски - Русская Краина. Получается, что в названии Руська Краина - одно слово пишется по-украински, а другое по-русски. Это как писать Српска Краина, а не Сербская Краина.
ответ
Какое название соответствует нормативным рекомендациям, таков вопрос? Ни первое, ни второе. Есть два варианта, которые традиционно используются (и в этом смысле соответствуют традициям письма).
16 мая 2014
№ 274263
Как правильно (в словарях противоречия): Приехал из Республики Сербской или из Республики Сербия ???????????????
ответ
Это два разных государственных образования. Республика Сербия – государство со столицей в Белграде. Республика Сербская – государственное образование на территории Боснии и Герцеговины.
1 апреля 2014
