Части предложения нужно разделить запятой: Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.
По строгим литературным нормам фамилии на -ых, -их не склоняются. Мужская фамилия Пеливан склоняется как сущ. второго склонения м. р., соотносительная женская фамилия не склоняется.
Выбор знака препинания зависит от интонации и смысла предложения.