№ 328036
Здравствуйте! Все пишут «сделка РЕПО». Но правильно я понимаю, что должно писаться не «РЕПО», а «репо», строчными? Это же не аббревиатура, а усечение (или как это правильно называется?), как «кило», «метро» или «комп»?
ответ
Вы совершенно правы.
20 ноября 2025
№ 268847
Как предпочтительнее произносить слово депо? [депо] или [дэпо].
ответ
Мягкое произношение предпочтительно.
3 апреля 2013
№ 290485
Как праильно: сделки необосноваНны или сделки необоснованы
ответ
Верно: сделки необоснованны. При наличии дополнения верно: сделки не обоснованы (чем-либо).
30 сентября 2016
№ 228684
Как правильно:
"сделка, направленная на явный ущерб для государства" или "сделка, направленная к явному ущербу для государства"?
С уважением,
ответ
Оба варианта некорректны. Возможно: сделка, ведущая к явному ущербу...
6 сентября 2007
№ 260232
Как правильно писать приступил к соверщшению сделки и преступил к совершению сделки
ответ
Правильно: приступил к совершению (= начал совершать).
10 апреля 2010
№ 318382
Будет ли грамотно написать: "сделка на собственность кого-либо". И возможно ли написание "сделка по собственности кого-либо"
ответ
Для запроса в интернете сочетания годятся, а в официально-деловом тексте употребляются иные фразы.
28 октября 2024
№ 202113
Здравствуйте.
Однажды в разговоре я употребила фразу:"...Сделки не состоялось...", тогда как правильно "Сделка не состоялась".
Можно ли это назвать ошибкой? Позволяет ли язык такие отклонения от лит. нормы?
ответ
Оба варианта - в пределах литературной нормы.
31 июля 2006
№ 237233
Как правильно писать "сделки с маржОй" или "сделки с маржЕй"
ответ
Равноправные варианты: с маржей и с маржой.
26 февраля 2008
№ 294875
Какое прилагательное от закрытие: закрытийный, закрытский? Контекст: предприниматели заключают договор продажи акций, затем закрывают эту сделку (то есть реализуют, исполняют, завершают её, закрытие сделки - устоявшийся юр. термин от английского closing - completion of sale). После закрытия сделки составляется баланс на дату закрытия сделки (closing balance). Как назвать этот баланс по-русски? Закрытийный баланс?
ответ
Может быть, баланс закрытия?
7 октября 2017
№ 237544
1. Контроль осуществляется по сделкам в случае их дальнейшей взаимосвязи с международными операциями по реализуемым полезным ископаемым, добытым недропользователем, являющимся однИМ( однОЙ) из сторон. 2. Отчетность по мониторингу - это данные по сделкам, представляемым участником сделки (И)в порядке и (И)по форме, утверждаемЫМ(ЫЕ) органами. Какие окончания корректны?
ответ
1. Верно: являющимся одной из сторон. 2. Лучше: ...в соответствии с порядком и формой, утверждаемыми органами.
29 февраля 2008
