Это относительное прилагательное. О разрядах прилагательных можно прочитать здесь.
Возможны оба варианта.
Словарный состав языка – лексику – изучает лексикология.
Корректны сочетания: маленький словарный запас, маленький запас слов.
Все словари признают правильным вариант договорный, вариант договорной приводится как допустимый в некоторых словарях.