Верно: удовлетворять (в знач. "соответствовать") ожиданиям.
Требуется слитное написание.
Грамматического запрета на единственное число слова ожидание при глаголе оправдать нет, и единичные примеры такого употребления в литературе встречаются. Однако привычнее устойчивое сочетание с формой множественного числа: оправдать ожидания.
Это сочетание не требует кавычек. Можно сказать: внести в лист ожидания.
Верно: поставлен в лист ожидания.
На наш взгляд, наиболее корректный вариант: места ожидания в очереди на представление и получение документов.
Сочетание неудачно. Возложить можно руководство, обязанности, то есть поручить кому-то что-то.