самочий | Ответы справочной службы

№ 272388

Здравствуйте. Существует станция "Рабочий посёлок". Правильно ли говорить, Кафе на "Рабочем посёлке"? Имеется ввиду кафе расположеное возле станции "Рабочий посёлок". Или правильно сказать кафе возле/у станции "Рабочий посёлок"? А ели бы кафе располагалось на самой станции "Рабочий посёлок", возможно ли опять же употребить "кафе НА Рабочем посёлке"? Или всё-таки кафе "НА СТАНЦИИ Рабочий посёлок"? Спасибо.

ответ

В разговорной, непринужденной речи можно обойтись без слова "станция". Во всех остальных случаях лучше этого не делать.

17 декабря 2013

№ 306310

Объясните, пожалуйста, как правильно перевести проспект имени газеты "Красноярский рабочий" в пр. Красноярский рабочий? А именно: нужны ли кавычки без слова "газеты"?: пр. "Красноярский рабочий" или пр. Красноярский рабочий?

ответ

Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).

Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспекта или об употреблении неофициального названия?

18 июля 2020

№ 238943

Здравствуйте! Допускается ли сокращение в названиях улиц. Пример: 1. ул. имени газеты Красноярский рабочий, как ул. им. газеты Красноярский рабочий или ул. Красноярский рабочий. 2. ул. Академика Вавилова, как ул. Ак. Вавилова. Спасибо!

ответ

Допускается.

8 апреля 2008

№ 307497

Как правильно пишется "рабочий стол" (компьютера)? С какой буквы?

ответ

Корректно: рабочий стол.

15 февраля 2021

№ 260458

Должность подсобный рабочий по отношению к женщине, подсобная рабочая?

ответ

В документах правильно: подсобный рабочий.

14 апреля 2010

№ 258597

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какой корень в слове "рабочий"?

ответ

Корень рабоч-.

5 марта 2010

№ 210676

Ипугалась сама себя. Или самой, или самое? Спасибо!

ответ

Предпочтительно: испугалась самой себя.

24 ноября 2006

№ 267714

"Самой яркой И самой солнечной -- Жизни, полной подарков, Безоблачной!" Подскажите, пожалуйста, можно ли здесь оставить тире? Спасибо!

ответ

Тире возможно.

11 декабря 2012

№ 246367

Нужно ли двоеточие в предложении: "Большой выбор конфигураций: от <самой маленькой> до <самой большой>"?

ответ

Двоеточие ставится.

27 сентября 2008

№ 291407

Улыбка в лицо самой смерти - символ самых бесстрашных бойцов! Или Символ самых бесстрашных бойцов - улыбка в лицо самой смерти!

ответ

Оба варианта возможны.

18 декабря 2016