Склоняется в зависимости от происхождения. Подробно см. в «Письмовнике».
Наш портал - не библиотека, хотя на нем есть библиотечный раздел. Какую книгу Вы ищете?
Латиница сама по себе служит достаточно сильным средством выделения, поэтому кавычки не требуются.
Лучше: при заказе на сайте.