"Пою тебя" - уместно в значении "воспеваю", "восхваляю".
С родовым словом это название не склоняется. Подробно см. в Письмовнике.
На возможность оформления прямой речи без кавычек в текстах СМИ указывает Д. Э. Розенталь, см. «Справочник по русскому языку. Пунктуация», параграф 47.4.