Литературная норма: классный руководитель. Вариант классная руководительница допустим в разговорной речи.
Слово руководительница, конечно, существует и широко употребляется. Но в строгой официальной речи используют название должности мужскогоо рода (руководитель).