Слово руины, руина восходит к латинскому ruina 'обвал, падение', мн. ruinae 'развалины'.
Да, верно.
Решена - краткое причастие.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
Да, правильно.
Рекомендуем писать в кавычках с маленькой буквы: руна "тейваз".
Возможны варианты. Если мужская фамилия Рубин используется в основном в иноязычных текстах, если это фамилия иностранца, то, скорее всего, женское соответствие к этой фамилии будет также звучать как Рубин.