При употреблении с родовым словом улица название не склоняется: на улице Девятая Рота.
Рот, рта, рту, рот, ртом, во рту (о рте); рты, ртов, ртам, рты, ртами, о ртах.
Такой вариант пунктуационного оформления некорректен.
Запятая не нужна: Вот уж сюрприз так сюрприз.
Запятая не ставится, если повторяющиеся члены с частицами не или так между ними образуют единое смысловое целое со значением подчеркнутого утверждения, согласия или выражают значение неопределенности.
Для написания через дефис оснований нет, следует писать раздельно.
Вправду - наречие, характерное для разговорной речи, обособление не требуется: Вот уж и вправду Донецк – угольная столица.
Запятая поставлена правильно.
При повторении слова с частицей так для усиления смысла запятая не ставится: Вот уж не повезло так не повезло!
