От котироваться (цениться каким-л. образом) правильно: котировочный.
Наши словари (впрочем, как и мы) не знают такого слова. Может быть, опечатка?
См. в учебнике Е. И. Литневской (Звук и буква, Фонетическая транскрипция).
В каждом слове по два суффикса.