№ 326705
Как транскрибируется имя чилийской поэтессы Мистраль: ГабриЕла или ГабриЭла? В печатных сборниках на русском есть оба варианта.
ответ
Справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина рекомендует писать имя Габриела через е.
14 октября 2025
№ 275692
Заключаются ли в кавычки следующие названия: Роснано, Россети? Спасибо.
ответ
При отсутствии родового слова корректно написание с большой буквы, без кавычек.
28 мая 2014
№ 280293
Как, интересно, следует склонять двойную индийскую фамилию Джаганатхан Габриель. Пишется без дефиса. Ответьте, пожалуйста!!!Спасибо.
ответ
Следует склонять каждое слово: Джаганатхана Габриеля, Джаганатхану Габриелю и т. д.
23 декабря 2014
№ 305609
Как склонять имя Габриэль Гарсиа Маркес?
ответ
Верно: Габриеля Гарсиа Маркеса, Габриелю Гарсиа Маркесу и т. д.
Некоторые словари фиксируют написание Гарсия — в этом случае склоняются все три слова.
13 мая 2020
№ 254038
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, возможно ли сокращение имени "Данте Алигьери" как "А. Данте"?
ответ
Лучше написать просто: Данте (без инициала А.).
7 июля 2009
№ 252828
Скажите, пожалуйста, берется ли в кавычки цитата в следующем предложении: У Данте сказано: "......." Или: У Данте сказано: .......
ответ
Цитату можно выделить кавычками или иным графическим способом (курсивом, отступом, подчеркиванием и др.)
4 мая 2009
№ 222990
дайте определение понятия «культура речи».
ответ
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
9 июня 2007
