Следует писать слитно: о непристегнутом ремне.
Запятая не нужна: разделительный союз либо здесь одиночный.
Указанные запятые следует поставить.
Правильно: на сиденье водителя (или на водительском сиденье).
В принципе эти слова имеют синонимичные значения. Но в значении "полное отсутствие света" употребляется только слово тьма.
Это, скорее всего, наречие. Но для однозначного ответа нужен более полный контекст.
Лучше всего - с помощью орфографического словаря.
ВЕНЕЦ, -нца; м.
4. только ед. чего. Книжн.
О высшей ступени, завершении чего-л.; верх, вершина. В. природы; в. творения
(обычно о человеке как высшем творении природы, Бога).