При употреблении с родовым словом улица название не склоняется: на улице Девятая Рота.
Рот, рта, рту, рот, ртом, во рту (о рте); рты, ртов, ртам, рты, ртами, о ртах.
Такой вариант пунктуационного оформления некорректен.
Для написания через дефис оснований нет, следует писать раздельно.
Внутри этих сочетаний запятые не нужны. Для их постановки нет оснований: частица вот не обособляется.
Оба написания корректны.
Мужская фамилия Крот склоняется, женская – нет.