Поскольку приложение (производитель радиусных фасадов) стоит перед определяемым словом, второе тире не требуется.
Предпочтительно: радиусы изгиба труб.
Литературной норме такое употребление не отвечает.
Названия городов склоняются в сочетании со словом город: в городе Радужном.
Предпочтительно: в городе Радужном.