№ 326128
Здравствуйте. Иногда вижу критику использования “в районе” (= примерно), обычно объясняемую просторечием (хотя “район” как французское заимствование вызывает сомнение в этом). Насколько я понимаю, во французском два слова “rayon” - германского происхождения “ячейка (пчелиных сот)” и латинское (спица/луч, позже “радиус”). Первое значение используется близко по смыслу как “единица”, только не поселения как в русском, а ряд-секция (например, в магазине). А вот второе, “в радиусе (100) км” - dans un rayon de 100km, то если дословно “в районе 100 км”. В английском языке тоже есть “in the neighbo(u)rghood of” в значении “приблизительно”. Тогда что не так с русским “в районе”?
ответ
Словари определяют как просторечное или разговорное только одно значение выражения в районе — 'приблизительно в такое-то время' (в районе шести вечера).
30 сентября 2025
№ 270832
Спасибо за ответ. Но разве мужские фамилии иностранного происхождения (Радиус) склоняются? Спасибо.
ответ
Мужская фамилия иностранного происхождения Радиус склоняется так же, как и фамилии Коперник, Паскаль, Фарадей и другие.
10 сентября 2013
№ 270806
Скажите, склоняется ли мужская фамилия Радиус
ответ
Мужская фамилия Радиус склоняется, женская – нет.
9 сентября 2013
№ 266843
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире в данном предложении: В действительности радиус поровых каналов (?) это не одно-единственное значение, это серия значений... Благодарю за ответ.
ответ
Тире ставится перед это, это есть, это значит, вот, если сказуемое, выраженное существительным в именительном падеже или неопределенной формой, присоединяется посредством этих слов к подлежащему. Таким образом, тире требуется.
15 октября 2012
№ 237031
Помогите, пожалуйста: 1. история, завершившаяся вынесением приговора Петербургского(им) городского(им) суда(ом)? 2. банд(-)формирования? 3. радиус поражения гранаты(ой)? Это очень важно и срочно. Заранее благодарна. Ольга.
ответ
1. История, завершившаяся вынесением приговора Петербургскоим городским судом.
2. Бандформирования.
3. Радиус поражения гранатой.
20 февраля 2008
№ 204200
Добрый день! Как правильно написать: "При этом радиус действия хот-спотов может достигать СОТНЮ (или СОТНИ) метров в пределах помещения, а на улице - в несколько раз больше". Смысл - радиус должен быть до одной сотни метров.
Спасибо.
ответ
Корректно: достигать сотни метров.
30 августа 2006
