Нормативных указаний нет. Корректно: помазать мазью "Левомеколь". В разговорной речи возможно: помазать левомеколем. Отметим, что в медицинской литературе встречается сочетание повязка с левомеколем.
Запятая поставлена верно.
Оба варианта корректны.
В зависимости от контекста могут использоваться разные формы.
Запятая ставится.