Правильно: может проводиться.
Правильно: будет проводиться проверка.
Пока что не можем сказать определенно.
Вы можете конкретизировать, о каком действии идет речь. Можно сказать: рейтинг будет составлен.
В этом случае запятая также не нужна, так как модель предложения та же самая, только позиция инфинитива в ней заполнена двумя глагольными формами.
Лучше: на английском и испанском языке.
Следует писать слитно.