Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено 18 ответов
№ 330265
Нужен ли дефис в сочетании «камеди-бадди» (от англ. comedy buddy)? Есть ли установленные нормы для случая, когда обе части иноязычные?
ответ

Общего правила передачи для всех иноязычных многокорневых слов (словосочетаний) не существует. Освоение иноязычного слова предполагает следующее: прежде чем получить кодифицированную орфограмму в русском языке, оно должно стать достаточно употребительным в письменной практике. Тогда в процессе употребления постепенно сформируется его написание, которое может стать нормой (но этого может и не случиться — бывает, что слово выходит из употребления, так и не освоившись). В данном случае о каком-либо «правильном» написании говорить преждевременно, поскольку интересующее Вас слово (словосочетание) совершенно не освоено. Нередко этимологически пишущиеся раздельно англицизмы приобретают в русском языке дефисное написание (а иногда даже слитное, но Ваш пример — точно не такой случай). Что касается удвоенных согласных, они часто сохраняются и при передаче по-русски, но иногда упрощаются. Предпочтительным на данном этапе представляется вариант камеди-бадди, но единственно верным написанием считать это нельзя.

Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
18 февраля 2026
№ 327448
Как пишется слово «френдзона»?
ответ

Этого слова нет в нормативных словарях, говорить о правильном написании преждевременно.

4 ноября 2025
№ 327438
Здравствуйте, подскажите пожалуйста правильное написание слова "дед инсайд". Пишется ли оно раздельно, слитно или через дефис, и каким правилом можно это проверить?
ответ

Этого сочетания нет в нормативных словарях, говорить о правильном написании преждевременно. В реальном употреблении устоялось раздельное написание этих двух транслитерированных английских слов.

3 ноября 2025
№ 326234
Подскажите, пожалуйста, куда ставить ударение в слове "тукдам"?
ответ

Слово тукдам еще не зафиксировано нормативными словарями, говорить о правильном ударении преждевременно.

3 октября 2025
№ 325658
Добрый день, куда правильно ставится ударение в слове "эспер"? Просто не находится на вашем сайте, хотя вроде как существует.
ответ

Слово эспер еще не зафиксировано нормативными словарями, поэтому говорить о правильном ударении пока преждевременно.

14 сентября 2025
№ 325427
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как ставить ударение в слове «урбеч»?
ответ

Слово урбеч еще не описано словарями современного русского языка, поэтому говорить о правильности или неправильности того или иного варианта ударения преждевременно.

8 сентября 2025
№ 325325
Здравствуйте! Подскажите, как пишется "бандальера"? Один из спецов, опоясанный бандальерой на двенадцать выстрелов, держал в руках помповый гранатомет. Спасибо!
ответ

Слово не зафиксировано нормативными словарями, говорить о правильном написании преждевременно.

3 сентября 2025
№ 324784
На какой слог падает ударение в слове «рамен» (в значении азиатского блюда)?
ответ

Слово рамен всё еще не зафиксировано нормативными словарями русского языка, поэтому говорить о правильном ударении преждевременно. Мы отвечали на этот вопрос год назад, изменений пока нет.

16 августа 2025
№ 324511
Добрый вечер, как правильно джибитсы или джиббитсы? Не могу найти, везде разное написание этого слова
ответ

Это слово пока не зафиксировано нормативными словарями современного русского языка, поэтому говорить о правильности или неправильности того или иного варианта написания преждевременно. Слово продолжает осваиваться языком.

5 августа 2025
№ 324355
Добрый день. Как будет ударение в слове "урбеч" в творительном падеже? "урбЕчем" или "урбечОм"?
ответ

Слово урбеч еще не описано словарями современного русского языка, поэтому говорить о правильности или неправильности того или иного варианта ударения преждевременно.

31 июля 2025

Больше точных совпадений не найдено, показать близкие результаты?

Показать
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше