В русском языке оба варианта употребления являются правильными, но они могут подразумевать разные контексты. Получить посылку обычно используется, когда речь идет о доставке посылки курьером или почтовой службой непосредственно к вам домой или в офис. В этом случае, вы физически не забираете посылку из какого-либо места, она приходит к вам. Забрать посылку, с другой стороны, обычно используется, когда вам нужно пойти в какое-то место (например, на почту или в магазин), чтобы забрать посылку самостоятельно.
Дробные числительные употребляются с существительными в форме единственного числа: 8,3 килограмма.
Запятые не нужны. Правильно: имейл.
Запятая нужна.
Указанная запятая не нужна.
Запятую здесь ставить рекомендуется: А что, если посылка уже будет ждать вас дома?