№ 269221
Здравствуйте, Недавно в романе Джека Керуака столкнулся с неизвестным мне словом "финнеганствующий". Пожалуйста, подскажите значение этого слова Пример: великая симфония итальянских мамаш, детишек, отцов финнеганствующих и вопящих со стремянок
ответ
Слово финнеганствующих (в оригинале - BeFinneganing) отсылает к роману Джеймса Джойса "Поминки по Финнегану", которым Джек Керуак живо интересовался.
6 мая 2013
№ 202251
здравствуйте, скажите, пожалуйста, как одним словом назвать свадьбы, поминки, юбилеи, дни рождения. и если можно, с вариантами.
ответ
Свадьбы и дни рождения - это семейные торжества. Но поминки под это понятие как-то не подходят.
1 августа 2006
