Обычно в таких случаях слово доля не употребляется. Верно: одна десятая квадратного метра.
Правильно: площадь комнаты равна 22,5 квадратного метра (двадцати двум целым пяти десятым квадратного метра).
Правильно: площадью 48,7 квадратного метра. Существительным управляет дробная часть: семь десятых квадратного метра.
Верно: 2,5 тысячи квадратных метров.
Правильно: на глубине один метр.
Запятая не ставится.
При смешанном числе существительным управляет дробь, а не целое число. Правильно: 0,68 квадратного метра.
Возможно: скидка (снижение цены) на квадратный метр.