См. в "Справочнике по пунктуации".
Постановка запятой возможна (при интонационно-логическом выделении). Верно: все так же.
Предложение неудачно. Его нужно перестроить.
Поскольку здесь не точное цитирование (даже я вместо даже ты), кавычки не вполне уместны. Можно оставить тире либо написать без тире и кавычек: Что значит даже я?!