№ 328027
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как передать по-русски название соцсети "TikTok": "ТикТок", "Тикток", "Тик-ток", "Тик-Ток". Русскоговорящими людьми оно употребляется с 2018 г. Устоялось ли уже какое-либо написание?
ответ
Нормативными словарями это слово пока что не зафиксировано, так что возможен любой из вариантов написания.
20 ноября 2025
№ 327741
Здравствуйте! Как корректнее: веб-скрейпинг (скрепинг, скрапинг)?
ответ
Нормативными словарями это слово пока что не зафиксировано, однако в соответствии с транскрипцией [ˈskreɪpɪŋ] предпочтительнее написание скрейпинг.
1 ноября 2025
№ 327751
Здравствуйте! Сокращение от терабайт по аналогии с гигабайт: Гб–Тб? Или ТБ? Зафиксировано ли это словарем? Спасибо!
ответ
Нормативными словарями такое сокращение пока что не зафиксировано. Рекомендуемые формы: Тбайт, ТБ.
30 октября 2025
№ 327197
Где ударение в слове додзё? На О или на Ё?
ответ
Нормативными словарями современного русского языка это слово не зафиксировано, так что говорить о норме в его произношении пока что не приходится.
30 октября 2025
№ 326613
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно передать на русском языке написание tradwife - традвайф или трад-вайф? На какое правило или норму можно ориентироваться в таких случаях?
ответ
Нормативными словарями такое слово пока что не зафиксировано, поэтому нельзя признать ошибочным ни один из вариантов его написания. Однако мы бы рекомендовали слитное написание, так как с точки зрения русского языка в этом слове не выделяется ни одной самостоятельно употребляющейся части.
12 октября 2025
№ 326603
Добрый вечер! Как пишется слово "ред(?)флаг"? Слитно,раздельно или через дефис?
ответ
Нормативными словарями это слово пока что не зафиксировано, однако, на наш взгляд, корректно дефисное написание: ред-флаг.
12 октября 2025
№ 326602
Добрый день! Кажется, присылаю в третий раз. Помогите, пожалуйста.
1. Есть классические, а есть альтернативные методы заваривания кофе, но часто пишут не "напитки здесь заваривают альтернативными методами", а "в меню есть альтернативный кофе". Можно ли так говорить? Не является ли это "разговоркой"? Нужно ли брать это словосочетание в кавычки, если оно имеет право на существование?
2. Есть такой напиток — flat white. Как передать его название на письме: "флетвайт" или "флет-уайт"?
3. Эспрессо, капучино, латте и пр. нередко называют "кофейными напитками". Правильно ли это словосочетание? (Или лучше "виды кофе"?) Для меня это звучит примерно так же, как "шоколадный продукт", но могу и ошибаться.
ответ
1. Корректно: Кофе, заваренный альтернативными методами (вариант „альтернативный“ кофе, несомненно, относится к разговорным). 2. Это наименование пока что не зафиксировано нормативными словарями, поэтому ни один из вариантов написания нельзя считать ошибочным. 3. Ответ на этот вопрос стоит поискать в специальных терминологических стандартах. С точки зрения обычая употребления кофейным напитком называют заменитель кофе — продукт, созданный на основе злаковых культур.
12 октября 2025
№ 326302
Здравствуйте!
Всё чаще встречается слово "фултайм" (или "фуллтайм") в контексте полной занятости. Подскажите, если всё же есть необходимость его использовать, сколько должно быть "л"?
ответ
Пока что это слово не зафиксировано в нормативных словарях, поэтому возможны оба орфографических варианта. Рекомендуемый вариант: фултайм.
4 октября 2025
№ 326219
Я в замешательстве, помогите разобраться, так как пока что ответ не нашла. Как правильно склонять «сад-институт» с предлогом «в»? Я предположила, что правильно «в саду-институте», а меня поправили на «в саде-институте». Но ведь отдельно слово «сад» склоняется иначе с предлогами «в», «на»? Это какой-то частный случай склонения составных существительных?
ответ
Самые разные события происходят в ботанических садах-институтах нашей страны. Когда речь идет о конкретном саде-институте, то авторы пишут с неизменностью: в ботаническом саду-институте.
2 октября 2025
№ 325622
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: тг-канал или ТГ-канал? Сокращение от телеграм-канал
ответ
Поскольку словарной фиксации у этой аббревиатуры пока что нет, возможны оба варианта.
10 сентября 2025
