№ 273036
Здравствуйте. В английском языке есть абсолютно корректное предложение "Welcome to Moscow, the city of the future.", которое при переводе превращается в "Добро пожаловать в Москву, город будущего.". Вопрос, возможно ли использование запятой перед "город" или согласно правилам русского языка в этом месте требуется тире?
ответ
Использование запятой перед словом город возможно. Ошибки нет.
31 января 2014
№ 264624
Добрый вечер! Подскажите, как правильно: "Добро пожаловать на Украину" или "Добро пожаловать в Украину"? Спасибо.
ответ
Верно: на Украину.
20 ноября 2010
№ 270101
Скажите, пожалуйста, допустимо ли оставить в составном заголовке строчную букву в начале второй части? Например, "Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещен". Спасибо.
ответ
Нет, это будет нарушением орфографической нормы. Первое слово второй части названия пишется с прописной: «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен».
10 июля 2013
№ 298707
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать предложения: 1) Добро пожаловать в блог (или на блог)! 2) Вы находитесь в блоге (или на блоге). Спасибо!
ответ
В обоих случаях используется предлог "в".
14 ноября 2018
№ 300418
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, верна ли пунктуация. Спасибо "Добро пожаловать в акварельный рай — в мир Даниэлы Дональдсон — такой же диковинный, как банка со светлячками!"
ответ
Следует поставить запятую перед определением; второе тире не требуется. Кроме того, не стоит повторять предлог. корректно: Добро пожаловать в акварельный рай — мир Даниэлы Дональдсон, такой же диковинный, как банка со светлячками!
30 апреля 2019
№ 263538
Скажите пожалуйста, правильно ли написана данная фраза? "Добро пожаловать в Шанхай, мальчики. Ну, как вам тут? Нравится?"
ответ
Ошибок нет.
29 августа 2010
№ 265879
Здравствуйте! Какому правилу соответствует написание с прописной буквы слова после "или" в двойных названиях произведений, например, "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен", "Сказание об аде и рае, или Расторжение брака"? На какой источник можно сослаться в подтверждение правильности такого написания? Спасибо!
ответ
См. ответ на вопрос № 259709.
26 июля 2012
№ 289048
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: Добро пожаловать в Вроцлав или Добро пожаловать во Вроцлав!
ответ
Верно: во Вроцлав.
21 июня 2016
№ 289493
Здравствуйте! Как правильно написать: «Добро пожаловать в Центральный парк культуры и отдыха им. А. М. Матросова» / «Добро пожаловать в центральный парк культуры и отдыха им. А. М. Матросова»?
ответ
Слово центральный, начинающее официальное составное наименование, следует писать с прописной буквы.
20 июля 2016
№ 303173
Как правильно сказать, "добро пожаловать в лотерею" или "добро пожаловать на лотерею"?
ответ
В этом случае предпочтительно использование предлога НА (на мероприятие).
30 октября 2019
