Название при словах городской округ обычно не склоняется. Верно: в городском округе Подольск, в г. о. Подольск.
Верно без "ул.".
Если всё перечисленное — закрепившиеся названия (официальные или неофициальные), то Вы написали верно. Кавычки в названиях не нужны. Уточненное на современном материале правило написания топонимов можно прочитать в журнале «Вопросы ономастики».